Hong Kong Lawyer

JULY 2018

Issue link: https://asianlegalbusiness.uberflip.com/i/1001663

Contents of this Issue

Navigation

Page 1 of 107

由香港城市大學與中國人民大學合作,在香港城市大學開設的『中國人民大學法學碩士課程』已有廿三年的教學歷史。迄今有543名學 生獲得中國人民大學法學碩士學位。本課程獲國家教育部和香港教育局批准。 中國人民大學是以人文科學、社會科學、管理科學為主,兼有信息科學、環境科學等理工學科的綜合性研究型全國重點大學。人大法學 院創立於1950年,是中華人民共和國成立後創辦的第一所正規高等法學教育機構。曾三度蟬聯由教育部學位中心評比的全國法學學科 排名第一。 『中國人民大學法學碩士課程』由中國人民大學法學院專業教授以普通話在香港城市大學講授,科目包括:《法理學》、《港澳基本 法》、《中國法制史與西方法制史》、《憲法與行政法》、《刑法》、《環境保護法與消費者法》、《知識產權法》、《合同法、公司 法與証券法》、《刑事訴訟法與民事訴訟法》、《物權法與侵權責任法》、《勞動法與社會保障法》、《外商投資法與仲裁法》等十二 門中國法學科目。已獲得法學學士學位或其他非法律專業學士學位或以上學歷的人仕均可報讀。學生在修滿十二門中國法學科目學分, 考試通過後,可獲由中國人民大學法學院頒發的課程結業證書。 準備申請學位的學生,在入學後至提出論文答辯申請前,必須提交一篇學位論文以外的學術論文及參加《法理學》和《港澳基本法》兩 門課程的統一考試。在提出答辯申請前,學生必須完成:1) 先提交科研文章,這篇科研文章約需5,000字左右,且屬學位論文以外的學 術論文,並要求學生獨立完成;及2) 通過《法理學》和《港澳基本法》兩門課程的統一考試(學生在兩年中有兩次考試機會)。 學生必須在中國人民大學研究生院碩士學位申請之規定時間內,在指定的教授指導下完成法學碩士論文的研究,及按中國人民大學教學 及答辯程序規定參加論文答辯 (『中國人民大學法學碩士課程』會為法學碩士學位論文的完成及答辯程序提供輔導材料)。學生成功通過 論文答辯後,可獲發國家認可的法學碩士學位。 本碩士課程屬兼讀制,一般約需兩年四個月或兩年九個月時間完成(包括每年三個學期六門科目及論文答辯)。 曾就讀本課程並修畢各科目但未取得學位者,可申請續讀,但需要根據目前教學課程安排進行選課,申請者須提交入學申請表及選擇研 究方向,供學院審批及發出課程學習安排通知;及後,申請者須繳納相對應的學費。申請學生在完成指定及與研究方向相對的補讀科目 的同時,必須與應屆學生一起在申請論文答辯前完成:1) 先提交科研文章,這篇科研文章約需5,000字左右,且屬學位論文以外的學術 論文,並要求學生獨立完成;及2) 通過《法理學》和《港澳基本法》兩門課程的統一考試(學生在兩年中有兩次考試機會)。在導師指導 下完成碩士論文並通過論文答辯,可獲發國家認可的法學碩士學位。人大法學院就每屆續讀之安排、課程內容及審批具最終決定權。有 關續讀課程的費用,請向城大法律學院查詢。 學費及費用(港幣): •2018屆學生報名費為250元; •2018屆學費每學年42,000元,兩年共計學費為84,000元; •在規定正常時間內(即入學起計兩年四個月或兩年九個月)完成論文,指導及 教務費為7,000元(只需繳付一次); •延期完成論文及論文答辯者(從入學起計兩年九個月後至四年內完成並遞 交論文稿者),除繳納上述指導及教務費外,另需支付延期指導及教務費 5,400元(只需繳付一次)。 註: 1. 每屆的學費及論文指導及教務費或會作出調整,以上費用不包括教科書及參考資料費、學生前往中國人民大學參 加論文答辯的所有雜費、及出席學位授予儀式的所有個人支出等。 2. 本課程面授地點為香港城市大學。本校不會為此課程學生辦理學生簽證,報讀學生需持有效香港居民身份證。 本課程於2004年起已被列入持續進修基金可獲發還款項課程名單內;並已列入免入息審查貸款計劃。持續 進修基金課程編號及名稱分別為21M03155-7中國人民大學法學碩士及21Z06626-9中國人民大學法學碩 士(Part II)。 本課程根據《非本地高等及專業教育(規管)條例》(第493章)在香港獲豁免註冊,個別僱主可酌情決定是否承認 本課程可令學員獲取的任何資格。(參考編號:430571) 由中國人民大學法學院與香港城市大學法律學院合辦 『中國人民大學法學碩士課程』 香港城市大學法律學院 辦公室電話: 3442-8008 / 3442-7364 圖文傳真:3442-0190 電子郵遞:pauline.tang@cityu.edu.hk 網站: http://www6.cityu.edu.hk/slw/academic/ postgraduate_llm_leading.html 日期 : 2018年7月7日(星期六) 及2018年8月11日(星期六) 時間 : 上午10 時 30分 – 12時 地點 : 九龍達之路香港城市大學 楊建文學術樓綠區5樓法律學院G5353室 免費推廣講座 (本課程已向香港律師會申請持續專業進修學分) 有興趣報讀者可向香港城市大學法律學院索取有關本課程設置及報 名的詳細資料,並可報名參加免費推廣講座。 重要提示 以 上 課 程 內 容 、 資 料 、 程 序 安 排 及 所 有 考 試 安 排 之 最 終 解 釋 權 及 決 定 權 在 人 大 法 學 院 , 及 若 國 家 教 育 部 發 出 更 新 規 定 , 根 據 國 家 教 育 部 的 有 關 規 定 , 最 終 教 學 安 排 權 在 人 大 法 學 院 。

Articles in this issue

Links on this page

view archives of Hong Kong Lawyer - JULY 2018